1
00:02:11,969 --> 00:02:13,698
Mañana ya es Frida.

2
00:02:14,071 --> 00:02:16,562
¿Estás seguro de que no me quieres?
¿Ir contigo al aeropuerto?

3
00:02:19,677 --> 00:02:20,439
¡Maldición!

4
00:02:20,711 --> 00:02:23,805
¿A quién siempre tienes que ir?
¿En viajes de negocios el fin de semana?

5
00:02:24,015 --> 00:02:26,074
Mira, lo sabes
Sólo ha sido así recientemente.

6
00:02:26,150 --> 00:02:27,617
Estamos cerrando un gran querido,

7
00:02:28,085 --> 00:02:30,576
y m socios simplemente no están disponibles
durante la semana.

8
00:02:31,589 --> 00:02:33,557
Mañana tengo que cerrar el contrato.

9
00:02:34,125 --> 00:02:35,456
Es muy importante.

10
00:02:35,860 --> 00:02:38,055
Estás ausente muy a menudo últimamente.

11
00:02:38,429 --> 00:02:41,830
No recuerdo la última vez
logramos hacer algo juntos.

12
00:02:43,601 --> 00:02:45,831
Bueno, pronto no necesitaré estar lejos.
muy a menudo.

13
00:02:46,604 --> 00:02:48,333
Podemos tener las reuniones aquí en la ciudad.

14
00:02:49,040 --> 00:02:52,100
De todos modos, debería ser suficiente que el negocio
sigue adelante y estaremos bien.

15
00:02:52,910 --> 00:02:54,707
No me quejo.

16
00:02:55,046 --> 00:02:58,072
Me das tanto que estoy muy feliz.

17
00:02:58,683 --> 00:03:01,413
Pero sabes,
Te extraño cuando no estás aquí...

18
00:03:01,886 --> 00:03:03,046
Bueno, así debería ser.

19
00:03:03,254 --> 00:03:06,052
Me gusta saber que estás pensando
sobre mí cuando estoy fuera.

20
00:03:06,691 --> 00:03:08,454
Ah, eso es todo.

21
00:03:08,526 --> 00:03:10,551
Es nuestra forma de mantenerme.
bajo nuestro pulgar.

22
00:03:11,496 --> 00:03:12,485
Incluso lo disfrutas.

23
00:03:14,532 --> 00:03:17,160
Mira, te lo prometo cuando este trato esté cerrado.

24
00:03:17,568 --> 00:03:18,830
Pasaremos más tiempo juntos.

25
00:03:19,036 --> 00:03:20,970
Tal vez incluso vayamos a ltal
para visitar a nuestra familia.

26
00:03:22,573 --> 00:03:24,666
Sí. Promesas, promesas...

27
00:06:20,584 --> 00:06:21,949
¿Qué cara larga?

28
00:06:22,486 --> 00:06:25,478
Sólo me iré dentro de unos días.
Puedes llamarme cuando quieras.

29
00:06:26,557 --> 00:06:27,421
¿Bueno?

30
00:07:50,474 --> 00:07:51,338
¿Hola?

31
00:07:53,043 --> 00:07:55,477
Hola Linda.
Iba a llamarte más tarde.

32
00:07:57,848 --> 00:08:00,009
Sí, Max acaba de irse. Maldito sea.

33
00:08:02,353 --> 00:08:04,583
No, no estoy jugando con la esposa quejosa.

34
00:08:04,889 --> 00:08:07,414
Es sólo que eso no me hace
particularmente feliz.

35
00:08:07,725 --> 00:08:09,124
Creo que es obvio por qué.

36
00:08:09,593 --> 00:08:11,823
Entonces hoy o mañana

37
00:08:12,930 --> 00:08:15,922
Finalmente podemos terminar esa sesión de fotos.
Empezamos hace meses.

38
00:08:16,500 --> 00:08:19,958
Oh Linda, no hay fotos por ahora.
No tengo ganas.

39
00:08:20,538 --> 00:08:22,904
Y mañana le he dado a Martha
el da fuera.

40
00:08:23,507 --> 00:08:25,338
Lo haces con demasiada frecuencia.

41
00:08:25,442 --> 00:08:28,411
Eres demasiado generoso con ella.
ella se aprovecha.

42
00:08:28,946 --> 00:08:30,846
Nunca mencionas fotos nuevas.

43
00:08:30,881 --> 00:08:35,045
y han pasado años desde que lo hiciste
una sesión de fotos real.

44
00:08:35,719 --> 00:08:39,246
De todos modos, ¿todavía estamos todos invitados a
¿Nuestra casa mañana por la noche?

45
00:08:39,723 --> 00:08:41,213
¿O quieres hacer

46
00:08:42,259 --> 00:08:45,285
lo de siempre y encerrarnos
¿En casa como una monja?

47
00:08:46,297 --> 00:08:49,164
M , m , que gran sentido del humor.
tienes.

48
00:08:50,000 --> 00:08:51,968
Por supuesto que la invitación sigue abierta.

49
00:08:52,937 --> 00:08:56,532
Pero será mejor que llames al otro y
trae a quien quieras.

50
00:08:58,075 --> 00:08:59,702
Vale, tengo que irme.

51
00:09:00,711 --> 00:09:02,770
Ciao Viper, ¡hasta mañana!

52
00:09:04,615 --> 00:09:05,479
Ser.

53
00:10:20,457 --> 00:10:21,719
- ¡Ángela!
- Hola.

54
00:10:22,593 --> 00:10:23,582
¡Qué hermoso! ¡Ah!

55
00:10:26,597 --> 00:10:27,529
¿No puedes esperar?

56
00:10:27,564 --> 00:10:30,192
Oh no, sabes que eres demasiado hermosa
para que yo haga eso.

57
00:10:30,801 --> 00:10:32,632
Oh, han pasado años.
Han pasado quince días...

58
00:11:02,132 --> 00:11:04,999
- Han pasado años. Han pasado quince días...
- No es necesario que me lo digas, cariño.

59
00:11:05,035 --> 00:11:07,230
Ni siquiera puedo separarme
durante el das ahora,

60
00:11:07,338 --> 00:11:09,135
este trabajo consume mucho

61
00:11:09,707 --> 00:11:12,437
Míranos...
Y no puedo salir de casa por la noche...

62
00:11:14,178 --> 00:11:15,270
¿Qué vas a hacer?

63
00:11:50,047 --> 00:11:52,038
- No perdamos el tiempo.
- DE ACUERDO.

64
00:20:40,343 --> 00:20:41,310
¡Marta!

65
00:20:47,117 --> 00:20:48,084
¡Marta!

66
00:20:54,157 --> 00:20:54,953
¡Marta!

67
00:20:59,496 --> 00:21:00,895
Marta, ¿eres tú?

68
00:21:03,600 --> 00:21:04,567
¿Marta?

69
00:21:04,601 --> 00:21:06,865
Ese fue el primer y el último sonido.
tú haces.

70
00:21:07,103 --> 00:21:08,900
De todos modos, no servirá de nada.

71
00:21:09,205 --> 00:21:10,672
Podría haber venido fácilmente de la televisión.

72
00:21:11,541 --> 00:21:13,771
Pero ahí está... ahí está el ama de llaves.

73
00:21:13,877 --> 00:21:15,868
Y mi marido volverá en un minuto.

74
00:21:16,713 --> 00:21:17,645
No lo creo.

75
00:21:18,214 --> 00:21:19,875
Y no te preocupes por el ama de llaves,

76
00:21:20,216 --> 00:21:21,774
nadie nos molestará...

77
00:21:23,620 --> 00:21:24,484
Bonito lugar,

78
00:21:25,255 --> 00:21:26,279
Tienes buen gusto.

79
00:21:26,823 --> 00:21:28,347
No debe ser malo vivir aquí.

80
00:21:30,293 --> 00:21:31,260
Y Marta...

81
00:21:31,895 --> 00:21:33,419
¿Qué le has hecho?

82
00:21:33,697 --> 00:21:34,664
¿Dónde está ella?

83
00:21:35,298 --> 00:21:36,026
¿Dónde?

84
00:21:37,300 --> 00:21:38,198
¿Quién eres tú?

85
00:21:39,369 --> 00:21:40,063
¿Qué quieres?

86
00:21:40,904 --> 00:21:41,598
por favor...

87
00:21:45,942 --> 00:21:48,342
¡No, Marta! ¡No!

88
00:21:48,378 --> 00:21:49,777
Ya basta o te mataré a ti también.

89
00:21:50,080 --> 00:21:52,139
¡Dije que ya basta!

90
00:21:52,182 --> 00:21:53,274
¡Dije que ya basta!

91
00:21:54,451 --> 00:21:56,078
Mone hace la vida más fácil

92
00:21:56,219 --> 00:21:58,244
y es mejor si no tienes que hacerlo
trabajar demasiado duro para ello.

93
00:21:59,289 --> 00:22:00,847
Creo que tienes un buen trato.

94
00:22:01,424 --> 00:22:03,517
Sí, mi marido trabaja y...

95
00:22:03,827 --> 00:22:06,125
Y tú eres el muchacho de la casa.

96
00:22:06,696 --> 00:22:07,788
Bueno, ¿por qué no?

97
00:22:09,499 --> 00:22:10,295
Eres hermosa.

98
00:22:12,068 --> 00:22:13,126
¿Qué quieres?

99
00:22:13,470 --> 00:22:15,370
¿La plata? ¿Pinturas?

100
00:22:16,373 --> 00:22:18,364
No hay mucho dinero en la casa...

101
00:22:18,842 --> 00:22:21,572
Hay chequera, tarjetas de crédito...

102
00:22:40,930 --> 00:22:42,659
¡No deberías haber hecho eso, perra!

103
00:22:50,340 --> 00:22:51,136
No...

104
00:22:53,043 --> 00:22:56,979
Por favor...no, no...por favor...por favor...

105
00:23:32,382 --> 00:23:33,940
Es mejor para ti
si intentas mantener la calma...

106
00:23:35,185 --> 00:23:36,152
y no perderé el control

107
00:23:38,588 --> 00:23:39,384
...Ahora escucha con atención,

108
00:23:41,057 --> 00:23:42,115
Estoy aquí para ofrecerte un intercambio.

109
00:23:43,927 --> 00:23:44,894
Tenemos a nuestra hermana.

110
00:23:47,964 --> 00:23:49,488
Ella ha sido retenida en un lugar seguro,

111
00:23:50,133 --> 00:23:51,998
y mientras cooperes,
a ella no le pasará nada.

112
00:23:52,969 --> 00:23:54,903
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

113
00:23:56,339 --> 00:23:57,067
¿Mi hermana?

114
00:24:11,020 --> 00:24:12,612
Responde normal a quien sea.

115
00:24:13,189 --> 00:24:14,781
Mira lo que dices.
Todo está bien aquí.

116
00:24:16,159 --> 00:24:17,057
Recuerda,

117
00:24:17,594 --> 00:24:18,686
La vida de nuestra hermana está en mis manos.

118
00:24:19,062 --> 00:24:19,756
¿Entiendes?

119
00:24:20,697 --> 00:24:23,291
Dejaste que algo se te escapara
y lo lamentarás para siempre.

120
00:24:27,103 --> 00:24:27,694
¿Hola?

121
00:24:28,304 --> 00:24:28,929
Hola cariño, ¿estás durmiendo?

122
00:24:30,273 --> 00:24:31,638
Max... es nuestro...

123
00:24:32,308 --> 00:24:34,902
No, estaba viendo una película vieja en la televisión.

124
00:24:35,812 --> 00:24:36,676
Ya casi ha terminado.

125
00:24:37,547 --> 00:24:39,572
Cariño, cariño, ¿qué te pasa?
¿Está todo bien?

126
00:24:40,083 --> 00:24:42,608
Claro, sólo un poco cansado... eso es todo.

127
00:24:45,555 --> 00:24:46,783
Bueno, ¿por qué no te vas directo a la cama?

128
00:24:48,458 --> 00:24:49,117
Ya lo tengo.

129
00:24:50,393 --> 00:24:52,861
El avión M llegó dos horas tarde
y mi espalda me está matando.

130
00:24:54,230 --> 00:24:56,858
Escucha, yo... hablaré contigo mañana.
Buenas noches cariño...

131
00:25:16,019 --> 00:25:16,815
¿Está todo bien?

132
00:25:18,488 --> 00:25:19,318
Oh vamos cariño...

133
00:25:20,089 --> 00:25:21,454
Eres demasiado hermosa para estar celosa.

134
00:25:24,227 --> 00:25:24,921
No estoy celoso.

135
00:25:25,562 --> 00:25:27,189
Sé que toda nuestra pasión es por mí, no por ella.

136
00:25:27,530 --> 00:25:29,555
Ahí es cuando yo soy el indicado y ella no.

137
00:25:30,433 --> 00:25:31,195
Eso es todo para ti.

138
00:25:32,502 --> 00:25:33,935
Sabes que eres el único que quiero.

139
00:25:37,273 --> 00:25:38,001
Dos días enteros...

140
00:25:38,942 --> 00:25:41,035
y no tengo que volver al trabajo
' Hasta el lunes para la reunión.

141
00:25:43,112 --> 00:25:45,740
Espera a ver qué pequeño gran lugar.
Nos he reservado.

142
00:25:47,650 --> 00:25:48,912
¿Qué quieres hacer exactamente?

143
00:26:30,994 --> 00:26:32,359
- Vamos al dormitorio.
- vamos

144
00:27:11,868 --> 00:27:12,527
Dame nuestras manos...

145
00:27:19,242 --> 00:27:20,766
Fuiste muy bueno al teléfono.

146
00:27:29,519 --> 00:27:33,546
Secuestraste a Francesca.
Maldita sea, ¿qué le has hecho?

147
00:27:35,091 --> 00:27:36,456
Ya te lo dije, nada.

148
00:27:37,427 --> 00:27:39,327
No hemos tocado un pelo
en su cabeza por ahora,

149
00:27:40,596 --> 00:27:43,292
y será así mientras
Mantén la calma y haz lo que te diga.

150
00:27:47,603 --> 00:27:50,128
Quiero quinientos mil dólares.
Lo quiero en efectivo

151
00:27:51,307 --> 00:27:53,502
y no creo que sea demasiado
a cambio de la vida de nuestra hermana.

152
00:27:55,078 --> 00:27:56,568
Y entonces, no será un problema para nosotros...

153
00:27:58,481 --> 00:28:01,644
No crees que me quedo con esa cantidad de dinero.
en la casa ¿tú?

154
00:28:03,019 --> 00:28:03,485
¿Por qué no?

155
00:28:05,154 --> 00:28:07,952
En una caja fuerte como la que tienes aquí,
podría haber aún más.

156
00:28:08,925 --> 00:28:12,986
La caja fuerte es sólo para documentos.
Todo el dinero se guarda en el banco.

157
00:28:15,098 --> 00:28:15,723
Bueno...

158
00:28:17,633 --> 00:28:18,565
entonces no hay alternativa.

159
00:28:19,969 --> 00:28:21,527
Lamento tener que molestarte.

160
00:28:21,938 --> 00:28:23,929
pero tendrás que irte
al banco y tráeme el dinero.

161
00:28:25,375 --> 00:28:27,707
Mañana es sábado.
El banco M está cerrado.

162
00:28:30,713 --> 00:28:31,441
Claro...

163
00:28:32,482 --> 00:28:34,575
Bueno, esperaremos hasta el lunes.

164
00:28:35,918 --> 00:28:38,182
Significa que tendrás que aguantar
Soy companero por un par de dias.

165
00:28:38,921 --> 00:28:40,889
Estás loco. No puedes quedarte aquí
en mi casa.

166
00:28:42,191 --> 00:28:43,658
No estás en condiciones de decidir.

167
00:28:48,197 --> 00:28:51,291
Quinientos mil dólares son
mucho dinero.

168
00:28:52,535 --> 00:28:55,333
¿Cómo sé que no eres ling?
sobre mi hermana.

169
00:29:07,950 --> 00:29:09,850
Hola, soy yo. Todo está bien.

170
00:29:11,654 --> 00:29:13,918
Hay un muchacho aquí al que le gustaría
hablar con su hermana,

171
00:29:14,824 --> 00:29:15,620
¿Está bien?

172
00:29:17,193 --> 00:29:20,162
Hola francesca?
Dimmi, ¿ven aquí?

173
00:29:22,565 --> 00:29:24,396
¿Oyes? Ella está bien.

174
00:29:26,335 --> 00:29:28,769
Mi marido te matará
cuando se entera de esto!

175
00:29:31,541 --> 00:29:32,872
¿Tu marido? ¡Seguro!

176
00:29:34,377 --> 00:29:35,901
¿De verdad crees que haría tanto?
¿Para ti?

177
00:29:38,381 --> 00:29:39,871
¿De qué estás hablando?

178
00:29:40,383 --> 00:29:42,112
No sabes nada sobre él.

179
00:29:43,352 --> 00:29:48,221
Ya sabes acerca de nuestra cuenta bancaria,
Sabes muchas cosas sobre nuestra vida.

180
00:29:49,225 --> 00:29:50,988
Pero no sabes quiénes somos realmente,

181
00:29:52,929 --> 00:29:53,953
quién es mi marido.

182
00:29:55,465 --> 00:29:58,229
Eres sólo un pedazo de escoria chantajista.

183
00:29:59,635 --> 00:30:01,899
- pero él es...
- Es un hombre excepcional.

184
00:30:02,805 --> 00:30:04,067
Estoy seguro. Único.

185
00:30:06,008 --> 00:30:06,940
Y él te quiere mucho.

186
00:30:08,744 --> 00:30:10,075
¿Qué piensas?
¿Está haciendo ahora mismo?

187
00:30:16,752 --> 00:30:17,514
¿Qué es eso?

188
00:30:18,955 --> 00:30:19,751
Información.

189
00:30:20,690 --> 00:30:22,089
Algo que debería hacerte
Abre nuestras ees.

190
00:30:23,092 --> 00:30:24,252
No estoy interesado.

191
00:30:25,795 --> 00:30:26,557
¿En serio?

192
00:30:27,096 --> 00:30:27,960
Está bien.

193
00:31:08,971 --> 00:31:09,733
Necesito un poco de agua...

194
00:31:44,407 --> 00:31:45,396
¿Te sientes mejor?

195
00:31:49,345 --> 00:31:50,039
Vuelve a la cama.

196
00:33:43,959 --> 00:33:44,618
Él.

197
00:33:45,561 --> 00:33:46,391
¿Qué intentabas hacer?

198
00:33:48,464 --> 00:33:51,865
Yo... yo quería... yo quería tomar
algunas pastillas para dormir.

199
00:33:53,903 --> 00:33:55,302
Necesito algo para...

200
00:33:56,572 --> 00:33:58,164
Pastillas para dormir. Grandes ideas.

201
00:33:58,774 --> 00:34:01,641
Ahora vete a la cama y trata de mantener la calma.

202
00:34:02,378 --> 00:34:04,243
Tranquilo... por supuesto.

203
00:44:02,811 --> 00:44:03,743
Hola, soy yo.

204
00:44:04,880 --> 00:44:06,438
Sí, todo está bien aquí.

205
00:44:07,149 --> 00:44:08,980
Sí, ella lo hará.

206
00:44:10,285 --> 00:44:11,650
Ella no nos dará problemas.

207
00:44:12,321 --> 00:44:14,949
Haz que todo se lea
tan pronto como puedas, ¿vale?

208
00:44:19,695 --> 00:44:21,390
Llámame más tarde, tengo que irme.

209
00:45:03,438 --> 00:45:05,030
¡Mataste a Marta!

210
00:45:05,540 --> 00:45:08,168
Alguien vendrá,
Hoy su papá está libre.

211
00:45:09,044 --> 00:45:11,638
¡No empieces! ¡Marta! ¡Marta!

212
00:45:11,813 --> 00:45:14,043
Marta vivía sola
ella no era de aquí.

213
00:45:14,483 --> 00:45:17,384
Ella no tenía nadie.
y nadie viene a buscarla.

214
00:45:17,552 --> 00:45:19,952
Así que ya déjalo, ¿vale?

215
00:45:19,988 --> 00:45:22,889
Déjalo. Déjalo...

216
00:45:25,494 --> 00:45:28,292
Hice algo de comer
Tenía hambre.

217
00:45:28,363 --> 00:45:29,455
Son casi las doce.

218
00:45:35,737 --> 00:45:37,705
Sacaste el teléfono de mi habitación.

219
00:45:37,906 --> 00:45:40,500
Sí. Creo que el de aquí abajo es suficiente.

220
00:45:42,010 --> 00:45:43,773
Pero de todos modos, confío en ti.

221
00:45:44,212 --> 00:45:45,975
De todos modos, no estás atado.

222
00:45:47,182 --> 00:45:48,410
¿Tienes un nombre?

223
00:45:48,717 --> 00:45:51,447
¿Hay al menos algo
¿Puedo llamarte?

224
00:45:51,787 --> 00:45:52,719
Sí...

225
00:45:53,455 --> 00:45:54,479
Puedes llamarme Ro.

226
00:45:55,557 --> 00:45:56,581
Oka Ro.

227
00:45:57,359 --> 00:46:00,021
Tengo invitados esta noche.

228
00:46:01,029 --> 00:46:04,430
Son amigos y
No puedo cancelar la invitación.

229
00:46:05,167 --> 00:46:06,634
Oh, no puedes.

230
00:46:07,069 --> 00:46:09,333
No aceptarán un no por respuesta.

231
00:46:10,439 --> 00:46:12,737
Incluso si les dijera que estaba enfermo,

232
00:46:13,508 --> 00:46:15,942
Todavía vendrían a comprobarlo.
como estaba.

233
00:46:17,345 --> 00:46:19,472
Nada detiene a mi amiga Linda.

234
00:46:22,150 --> 00:46:25,347
Puedes estar seguro de que no diré nada.

235
00:46:26,721 --> 00:46:29,815
No quiero poner en riesgo la vida de Francesca.
en riesgo.

236
00:46:31,860 --> 00:46:32,986
Entiendes entonces,

237
00:46:34,196 --> 00:46:36,027
que incluso si me traicionas

238
00:46:36,731 --> 00:46:38,323
No volverás a ver a nuestra hermana.

239
00:46:39,301 --> 00:46:40,359
Lo entiendo.

240
00:46:56,251 --> 00:46:56,979
¡Em!

241
00:46:58,487 --> 00:46:59,579
Te lo advierto.

242
00:46:59,988 --> 00:47:02,286
No hagas que me arrepienta
siendo tan comprensivo contigo.

243
00:47:09,064 --> 00:47:10,088
Hola.

244
00:47:10,732 --> 00:47:12,256
Hola. ¡Él guapísimo, ya estamos aquí!

245
00:47:12,767 --> 00:47:15,099
- Sí, tenemos hambre y tenemos sed.
- Hola.

246
00:47:15,170 --> 00:47:16,603
- Hola.
- Especialmente sediento.

247
00:47:23,879 --> 00:47:25,574
Em, este es Chris.

248
00:47:26,348 --> 00:47:28,680
Te hablé de él, ¿recuerdas?

249
00:47:28,884 --> 00:47:31,045
trabajamos juntos
hace un par de semanas,

250
00:47:31,319 --> 00:47:34,379
y frente a la cámara
parece un dios.

251
00:47:35,590 --> 00:47:36,784
¿No es divino?

252
00:47:40,795 --> 00:47:43,195
Y esta es Ivanna.
ella también es modelo.

253
00:47:43,331 --> 00:47:44,855
- Encantado de conocerte.
- Ah, gracias.

254
00:47:44,966 --> 00:47:46,866
Oh, pon una botella en el congelador, querida.

255
00:47:47,035 --> 00:47:48,696
Oh claro, ¿dónde está la cocina?

256
00:47:48,770 --> 00:47:50,101
Su congelador está en el garaje.

257
00:47:51,139 --> 00:47:54,108
Oh no, dámelo.
Yo me encargaré de ello.

258
00:47:54,409 --> 00:47:56,934
Esta es una hermosa casa Em.
Muy acogedor.

259
00:47:57,679 --> 00:48:00,045
Ninguno de ustedes conoce a mi prima, Ro.

260
00:48:00,215 --> 00:48:01,842
Recién llegado de Las Vegas.

261
00:48:01,950 --> 00:48:03,383
- Hola.
- ¡Hola Ro!

262
00:48:03,852 --> 00:48:05,820
Simplemente decidí visitar a Em.

263
00:48:06,922 --> 00:48:09,186
Nunca te escuché mencionar...

264
00:48:09,524 --> 00:48:11,116
este primo guapo.

265
00:48:11,159 --> 00:48:12,319
No es malo, Em.

266
00:48:13,662 --> 00:48:15,129
Hola. Linda.

267
00:48:15,163 --> 00:48:16,528
Encantado de conocer a nuestra Linda.

268
00:48:16,831 --> 00:48:17,593
Hola Ro.

269
00:48:18,166 --> 00:48:19,531
- Hola.
- Soy Donna.

270
00:48:19,801 --> 00:48:22,326
- Encantado de conocer a Donna.
- Encantado de conocerte también.

271
00:48:24,839 --> 00:48:27,501
- Bueno, disfruta...
- Está bien.

272
00:48:33,381 --> 00:48:35,941
Oh, este vino es genial.

273
00:48:36,818 --> 00:48:39,048
Y esta casa... ¡una locura!

274
00:48:39,221 --> 00:48:41,985
Em, mis felicitaciones, es maravilloso.

275
00:48:42,157 --> 00:48:48,392
Bueno, ex modelo, muchacho de ocio,
gran anfitriona...

276
00:48:48,496 --> 00:48:50,020
La casa es perfecta,

277
00:48:50,165 --> 00:48:54,568
incluso si nuestra preciosa ama de llaves
Deberíamos recibir el crédito por eso, ¿verdad Em?

278
00:48:57,772 --> 00:49:01,230
Entonces Ro, cuéntanos qué haces
en Las Vegas.

279
00:49:02,077 --> 00:49:05,046
Bueno... realmente no he estado allí.
eso mucho.

280
00:49:05,647 --> 00:49:06,807
Crecí en Francia.

281
00:49:07,449 --> 00:49:09,110
Pero ya sabes, los negocios...

282
00:49:10,151 --> 00:49:11,948
¿Qué tipo de negocio tienes en Ro?

283
00:49:12,454 --> 00:49:13,478
¿Drogas?

284
00:49:14,256 --> 00:49:16,850
Podrías salir a trabajar
en el sector económico.

285
00:49:18,093 --> 00:49:21,426
Finanzas, inversiones, especulación,
sabes...

286
00:49:21,596 --> 00:49:24,861
Actuall Rom maneja los asuntos de otras personas.
dinero.

287
00:49:25,867 --> 00:49:30,327
Sí, pero básicamente es algo.
Tienes que ser muy hábil en.

288
00:49:30,739 --> 00:49:35,199
Bueno, estoy seguro de que eres muy bueno en eso.

289
00:49:35,944 --> 00:49:37,536
Pareces tan decidido.

290
00:49:39,314 --> 00:49:41,475
Me gustaría volver a Las Vegas.

291
00:49:41,583 --> 00:49:43,016
He estado allí hace años.

292
00:49:44,085 --> 00:49:48,613
Bueno, si tienes suerte, tal vez te lleve.
en la primavera. Mabe.

293
00:49:51,026 --> 00:49:52,721
¿Quién quiere jugar al billar, eh?

294
00:49:53,128 --> 00:49:54,959
No quieres engañarme.

295
00:49:55,063 --> 00:49:56,257
Soy un campeón.

296
00:49:58,300 --> 00:50:00,063
Voy a buscar más tragos.

297
00:50:00,335 --> 00:50:01,700
Hemos terminado todo aquí.

298
00:50:02,203 --> 00:50:04,603
- Vamos, te ayudaré.
- DE ACUERDO.

299
00:50:15,684 --> 00:50:17,083
El vino está aquí.

300
00:50:19,087 --> 00:50:23,751
Entonces, ¿de dónde vino este misterioso primo Ro?
surge de?

301
00:50:25,360 --> 00:50:26,292
Ya escuchaste.

302
00:50:26,628 --> 00:50:29,791
Es francés pero se mudó a Las Vegas.
no hace mucho.

303
00:50:30,131 --> 00:50:33,066
No lo he visto desde que éramos niños.

304
00:50:33,802 --> 00:50:37,238
Es un chico interesante.
¿Max sabe que está aquí?

305
00:50:38,239 --> 00:50:41,766
Escucha, Ro me llamó desde el aeropuerto.
esta mañana.

306
00:50:41,810 --> 00:50:43,903
Sólo estará en la ciudad hace un par de días.

307
00:50:44,579 --> 00:50:46,843
Fue un poco sorprendente, ¿vale?

308
00:50:47,849 --> 00:50:50,477
Pero estás un poco extraño esta noche.
Tenso.

309
00:50:50,752 --> 00:50:52,913
¿Estás seguro de que no hay nada?
¿quieres decirme?

310
00:50:53,521 --> 00:50:54,783
¿Decirte? ¿Cómo qué?

311
00:50:54,856 --> 00:50:56,881
Estoy un poco nervioso, eso es todo.

312
00:50:57,125 --> 00:50:58,786
Quiero que todo vaya bien.

313
00:50:59,561 --> 00:51:01,654
Vamos, ayúdame con las botellas.

314
00:51:07,936 --> 00:51:11,372
Verás, es muy simple.
así como así.

315
00:51:13,108 --> 00:51:19,479
He Brian, esto no sería sólo
Una excusa patética para tocarme, ¿verdad?

316
00:51:20,715 --> 00:51:23,843
Ya sabes... me rindo fácilmente.

317
00:51:27,589 --> 00:51:29,682
Vamos. Muéstrame la casa.

318
00:51:41,369 --> 00:51:45,635
Chris, creo que casi estamos borrachos.
este lugar seco.

319
00:51:46,007 --> 00:51:49,374
Hay una licorería cerca de aquí.
Abierto hasta tarde.

320
00:51:49,577 --> 00:51:51,044
- ¿Vendrás conmigo?
- Seguro.

321
00:51:57,485 --> 00:51:58,543
Vamos, dale.

322
00:51:59,087 --> 00:52:02,056
¡Oh! ¡Jesús!
¡Tienes que meterte en un agujero!

323
00:52:02,624 --> 00:52:04,091
¡Tienes que buscar un hoyo, cariño!

324
00:52:08,196 --> 00:52:09,857
Ro, ¿te diste cuenta?

325
00:52:10,899 --> 00:52:12,491
Esta noche hay luna turca.

326
00:52:13,668 --> 00:52:14,635
¿Luna turca?

327
00:52:14,969 --> 00:52:16,129
¿Qué se supone que significa eso?

328
00:52:20,708 --> 00:52:23,905
La luna creciente desata la pasión.
¿No lo sabías?

329
00:52:24,179 --> 00:52:26,079
La luna llena enciende el deseo

330
00:52:26,214 --> 00:52:31,481
y libera a nuestros más misteriosos y
Instintos animales secretos.

331
00:52:32,787 --> 00:52:34,755
Una luna turca es abrumadora,

332
00:52:35,990 --> 00:52:38,788
entonces necesitamos dejarnos llevar por completo...

333
00:53:06,254 --> 00:53:07,118
Disculpe.

334
00:53:07,355 --> 00:53:10,017
No recuerdo qué es
Se supone que debo hacerlo.

335
00:53:10,291 --> 00:53:11,883
- ¿Hay algún teléfono aquí?
- Sí...

336
00:53:11,926 --> 00:53:12,950
Gracias.

337
00:53:27,909 --> 00:53:30,207
¡Maldita sea Max, pedazo de mierda!

338
00:53:31,713 --> 00:53:32,702
¿Todo bien?

339
00:53:32,747 --> 00:53:34,374
Estoy bien. Muy bien.

340
00:53:41,055 --> 00:53:43,956
Hola, esto es central.
¿Qué servicio por favor?

341
00:53:44,692 --> 00:53:45,556
¿Hola?

342
00:53:50,164 --> 00:53:51,153
Gracias.

343
00:54:18,259 --> 00:54:20,352
Lo siento, tuve que esperar un rato.

344
00:54:31,339 --> 00:54:32,431
Cris, por favor.

345
00:54:33,074 --> 00:54:34,371
Olvídalo, ¿vale?

346
00:54:34,676 --> 00:54:36,200
Volvamos a casa ahora.

347
00:54:36,544 --> 00:54:37,476
Mira, lo siento.

348
00:54:38,079 --> 00:54:42,607
- No fue mi intención... pensé que...
- Está bien. no fue nada, ¿vale?

349
00:54:43,318 --> 00:54:45,286
Disculpe, realmente no importa.

350
00:54:46,154 --> 00:54:48,281
Si tienes un problema, estaré feliz.
si quisieras hablar de ello.

351
00:54:48,389 --> 00:54:49,481
Tal vez pueda...

352
00:54:50,558 --> 00:54:52,856
Lo siento Cris. No hay nada que puedas hacer.

353
00:54:53,895 --> 00:54:55,624
Es algo que...

354
00:54:55,697 --> 00:54:57,688
algo que tiene que resolverse solo.

355
00:54:59,067 --> 00:55:01,331
Será mejor que volvamos ahora.

356
00:55:39,574 --> 00:55:41,667
¿Quieres contarme qué pasó?

357
00:55:42,176 --> 00:55:43,734
Te fuiste por años.

358
00:55:44,112 --> 00:55:46,342
Tuve que hacer cola en la tienda,
eso es todo.

359
00:55:46,414 --> 00:55:47,540
¿Eso es todo?

360
00:55:48,049 --> 00:55:51,815
Algo está pasando cariño,
Te conozco. Quiero decir, esa cara...

361
00:55:51,919 --> 00:55:53,819
¿Cómo va nuestro juego de billar?

362
00:55:53,855 --> 00:55:55,288
¿Por qué no jugamos todos juntos?

363
00:55:55,323 --> 00:55:56,153
¿Todos nosotros?

364
00:55:56,424 --> 00:55:57,413
Seguro.

365
00:55:57,458 --> 00:55:59,483
¿Qué pasó con Ro y Donna?

366
00:59:31,172 --> 00:59:34,335
¡Él, Em! Pareces haberlo visto
el mismo diablo.

367
00:59:34,442 --> 00:59:39,243
No, acabo de ver cómo la pequeña prostituta
Llamas a nuestra amiga disfruta.

368
00:59:39,647 --> 00:59:43,811
Pensemos en mantener a Brian erguido.
' Hasta que Donna regrese.

369
00:59:43,851 --> 00:59:46,479
Luego nos pondremos en camino.
No te preocupes.

370
00:59:47,521 --> 00:59:48,749
¿Estás celoso?

371
00:59:49,123 --> 00:59:50,420
Oh, m...

372
01:00:05,406 --> 01:00:09,035
¡Oh mierda! La agenda de Linda.
Ella lo olvidó.

373
01:00:09,377 --> 01:00:10,708
No importa este libro.

374
01:00:11,412 --> 01:00:13,175
Espero que no hayas hecho nada estúpido.

375
01:00:13,948 --> 01:00:15,347
¿Qué estás tratando de decir?

376
01:00:16,484 --> 01:00:19,578
Cuando descubrí que te habías ido con Chris,
Pensé que habías roto el pacto.

377
01:00:19,921 --> 01:00:22,583
No, sólo necesitaba un poco de aire fresco.

378
01:00:23,224 --> 01:00:25,556
Fue leído para darte mucho más.
que el aire fresco.

379
01:00:26,160 --> 01:00:30,096
Seguro. Igual que el ''mucho más''
Estabas ofreciendo esta noche.

380
01:00:33,467 --> 01:00:35,332
No es agradable decir no a nuestros amigos.

381
01:00:35,836 --> 01:00:37,303
haces amigos rapido

382
01:00:39,607 --> 01:00:43,805
Esa pequeña zorra, haciéndolo aquí mismo.
en mi casa.

383
01:00:43,978 --> 01:00:45,741
Con su novio presente...

384
01:00:46,948 --> 01:00:48,210
¿Ese idiota de Brian?

385
01:00:49,817 --> 01:00:51,375
No se merece una mujer así.

386
01:00:52,053 --> 01:00:55,682
Ya sabes, Donna parecía
ella tenía hambre de amor.

387
01:00:58,326 --> 01:00:59,293
Que calor...

388
01:01:00,695 --> 01:01:01,593
entonces cuerno.

389
01:01:03,431 --> 01:01:04,796
Entonces, ¿me quieres?

390
01:01:06,000 --> 01:01:06,967
Dime.

391
01:01:07,468 --> 01:01:08,867
Dime que me quieres.

392
01:01:08,903 --> 01:01:10,564
Te quiero Ro.

393
01:05:20,888 --> 01:05:22,913
DE ACUERDO.
Déjame ver... déjame ver.

394
01:05:23,057 --> 01:05:24,149
¿Perdiste algo?

395
01:05:24,225 --> 01:05:25,214
Sí, perdí.

396
01:05:25,626 --> 01:05:27,355
Algo importante...

397
01:05:27,695 --> 01:05:29,993
¿Un bolso o un diario?

398
01:05:30,030 --> 01:05:31,554
¡Oh, fantástico!

399
01:05:37,004 --> 01:05:38,062
¿Puedo tomarnos una foto?

400
01:06:49,476 --> 01:06:50,408
Está bien...

401
01:07:00,654 --> 01:07:04,556
Bien. Ciao piccola,
Hablaré contigo pronto. ser

402
01:07:54,541 --> 01:07:56,975
Tu marido te llama a menudo, ¿ves?

403
01:07:58,145 --> 01:08:00,739
Max dice que está casi terminado.
su negocio.

404
01:08:05,219 --> 01:08:08,017
Él volverá mañana,
a primera hora de la tarde.

405
01:08:11,091 --> 01:08:14,583
Hay mucho tiempo para poner nuestro negocio
en orden antes de que aparezca.

406
01:09:36,343 --> 01:09:38,709
Tienes que conseguir el cuerpo de Martha.
fuera de ahí.

407
01:09:39,279 --> 01:09:41,008
No puedo soportarlo más.

408
01:09:41,748 --> 01:09:43,147
Por favor llévala lejos.

409
01:09:43,684 --> 01:09:45,652
¡Llévala lejos! ¡Llévala lejos!

410
01:09:47,154 --> 01:09:47,950
Está bien,

411
01:09:48,322 --> 01:09:51,985
es más importante para mí que
Francesca regresa a casa entera.

412
01:09:52,693 --> 01:09:53,955
Y lo antes posible.

413
01:09:54,728 --> 01:09:57,322
Eso es lo que realmente cuenta. Nada más.

414
01:10:12,546 --> 01:10:13,535
Hay alguien en la puerta.

415
01:10:13,814 --> 01:10:14,644
¡Mierda!

416
01:10:14,681 --> 01:10:16,148
No entiendo cómo...

417
01:10:16,216 --> 01:10:18,616
Ve a la puerta y trata de mantener
quienquiera que esté afuera.

418
01:10:28,829 --> 01:10:29,625
¿Quién es?

419
01:10:30,130 --> 01:10:32,360
Es Salis, el hombre de seguridad.

420
01:10:33,901 --> 01:10:34,629
¿Sí?

421
01:10:34,668 --> 01:10:38,195
Parece haber un pequeño problema aquí,
¿Puedo entrar?

422
01:10:38,238 --> 01:10:39,398
Sólo un momento.

423
01:10:58,825 --> 01:11:01,658
Hola, lo siento, no usé el intercomunicador.
adelante, pero la puerta estaba abierta.

424
01:11:02,062 --> 01:11:03,120
Eso es lo que vine a decirte.

425
01:11:03,163 --> 01:11:04,994
Gracias Salis, hiciste lo correcto.

426
01:11:05,933 --> 01:11:07,264
Es extraño que la puerta no estuviera cerrada.

427
01:11:08,735 --> 01:11:11,033
Debí haberlo dejado así
Cuando llegué a casa anoche.

428
01:11:11,705 --> 01:11:12,194
¿En serio?

429
01:11:34,161 --> 01:11:34,786
¡Mierda!

430
01:11:36,630 --> 01:11:38,962
Entonces, mi marido está ausente.
pero debería volver mañana.

431
01:11:39,433 --> 01:11:40,092
Todo está bien.

432
01:11:40,334 --> 01:11:41,301
Bueno bien.

433
01:11:43,503 --> 01:11:44,731
Sé que es un poco grosero preguntar esto.

434
01:11:44,938 --> 01:11:47,168
pero me preguntaba si podría tomar una taza
de café? Extrañé el mío esta mañana.

435
01:11:48,408 --> 01:11:49,170
Puedo olerlo desde aquí.

436
01:11:50,944 --> 01:11:53,538
Bueno... veamos sobre este café.
Por favor entra.

437
01:11:53,647 --> 01:11:54,443
Gracias.

438
01:11:56,116 --> 01:11:57,674
Siéntase como en casa Salis.

439
01:12:45,465 --> 01:12:46,261
¡Francisca!

440
01:12:49,036 --> 01:12:50,833
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Estás loco?

441
01:12:51,538 --> 01:12:53,130
¡Si nuestra hermana te ve, estamos jodidos!

442
01:12:56,710 --> 01:12:57,369
¡Maldita sea Francesca!

443
01:12:58,111 --> 01:12:59,043
¿Qué diablos te pasa?

444
01:12:59,813 --> 01:13:00,780
¿Estás loco?

445
01:13:01,281 --> 01:13:03,545
Sé cómo abrir la puerta,
Tuve mucho cuidado.

446
01:13:03,650 --> 01:13:04,639
Conozco bien esta casa.

447
01:13:05,919 --> 01:13:06,908
¿Por qué me miras así?

448
01:13:08,055 --> 01:13:09,181
Nunca te había visto así antes.

449
01:13:10,190 --> 01:13:10,986
¿Está todo bien?

450
01:13:11,024 --> 01:13:12,286
Ro, ¿está todo bien?

451
01:13:13,060 --> 01:13:14,857
No pude soportarlo más.
Tenía que verte.

452
01:13:15,162 --> 01:13:16,754
Mira, no fuiste lo suficientemente cuidadoso.

453
01:13:16,863 --> 01:13:18,091
Hay un hombre de seguridad aquí...

454
01:13:19,066 --> 01:13:21,694
ven a comprobar si todo estaba bien.
Vio que la puerta no estaba cerrada.

455
01:13:22,335 --> 01:13:23,461
- ¡Mierda!
- Lo siento.

456
01:13:25,572 --> 01:13:27,597
De todos modos, no creo
Em le dirá cualquier cosa.

457
01:13:36,817 --> 01:13:38,182
- Ah, gracias.
- De nada.

458
01:13:44,591 --> 01:13:46,252
Perfecto. Muchas gracias.

459
01:13:49,730 --> 01:13:53,359
Em está aterrorizada por la idea de
nuestro estar en peligro.

460
01:13:56,603 --> 01:13:58,127
¿Cómo manejó la situación de Max?

461
01:13:58,972 --> 01:14:01,634
Las fotos que tomé
resultó muy bien.

462
01:14:03,143 --> 01:14:04,610
Han hecho su trabajo.
No necesitamos más.

463
01:14:05,779 --> 01:14:07,644
Ahora lo más importante para ella.
es que...

464
01:14:09,549 --> 01:14:12,177
Te he aguantado cuatro meses.
¡Cuatro malditos meses!

465
01:14:12,853 --> 01:14:14,548
Toda esta mierda por
quinientos mil dólares!

466
01:14:17,657 --> 01:14:18,385
Cálmate.

467
01:14:19,126 --> 01:14:20,058
Ro, cálmate.

468
01:14:20,761 --> 01:14:21,659
Cálmate.

469
01:14:22,496 --> 01:14:23,394
Cálmate.

470
01:14:24,831 --> 01:14:25,798
¿Qué te ha pasado?

471
01:14:28,335 --> 01:14:29,802
deberías haber ido
cuando tuviste la oportunidad de hacerlo.

472
01:14:32,305 --> 01:14:33,272
Podrías habernos salvado la vida.

473
01:14:36,376 --> 01:14:37,343
Ya no me sirves más.

474
01:14:59,633 --> 01:15:01,624
Ya era hora.
Pensé que no se iría.

475
01:15:03,637 --> 01:15:06,731
No fue fácil.
Fue como una pesadilla.

476
01:15:07,908 --> 01:15:09,205
Es todo tan repentino...

477
01:15:11,411 --> 01:15:13,038
su vida...moneda

478
01:15:15,582 --> 01:15:17,345
...realmente no significa nada.

479
01:15:18,552 --> 01:15:19,382
¡Y Max!

480
01:15:20,187 --> 01:15:21,211
¡No puedo creerlo!

481
01:15:22,389 --> 01:15:25,119
Era tan fuerte, tan decisivo.

482
01:15:26,560 --> 01:15:29,290
Me hizo sentir como la única mujer.
en el mundo.

483
01:15:31,431 --> 01:15:32,090
¡Ay dios mío!

484
01:15:34,067 --> 01:15:35,432
¿Sabes cuál es mi papel?
en todo esto?

485
01:15:36,403 --> 01:15:36,960
¿Qué soy?

486
01:15:38,839 --> 01:15:40,329
Soy nuestra forma de vengarnos, Em.

487
01:15:41,074 --> 01:15:41,904
Soy nuestro boleto para salir de aquí.

488
01:15:43,210 --> 01:15:43,904
Sí...

489
01:15:44,811 --> 01:15:45,709
eso es lo que soy...

490
01:15:46,446 --> 01:15:47,879
Venganza, destino.

491
01:15:50,884 --> 01:15:51,976
Ahora lo sabes.

492
01:15:53,186 --> 01:15:54,118
No conozco a Ro.

493
01:15:54,788 --> 01:15:56,983
Estás loco. No lo sé.

494
01:15:58,124 --> 01:16:01,252
Mañana por la mañana iré al banco.
y consigue el dinero para ti.

495
01:16:02,562 --> 01:16:05,224
tendrás lo que quieras
y se acabará.

496
01:16:06,833 --> 01:16:08,027
¿Qué más quieres de mí?

497
01:16:37,197 --> 01:16:37,959
¿Quién es?

498
01:16:38,465 --> 01:16:41,400
Soy yo Linda.
Olvidé la libreta de direcciones.

499
01:16:42,769 --> 01:16:43,827
- Abre.
- Sí.

500
01:16:45,472 --> 01:16:46,131
Sólo un momento.

501
01:17:10,330 --> 01:17:12,491
Oh, mierda.
Linda olvidó su libreta de direcciones.

502
01:17:21,608 --> 01:17:24,008
Nunca he conocido a nadie tan terco.
como tu. Maldita sea.

503
01:17:24,678 --> 01:17:28,079
Aquí estoy. Ahora me has visto,
Estoy bien y todo está bien. ¿feliz?

504
01:17:28,949 --> 01:17:29,973
Aquí está nuestra libreta de direcciones.

505
01:17:31,551 --> 01:17:33,519
Tuve que salir de todos modos esta noche.

506
01:17:34,821 --> 01:17:35,788
¿Qué está pasando Em?

507
01:17:36,923 --> 01:17:39,551
¿Por qué sientes la necesidad de asegurarme?
¿Todo está bien?

508
01:17:40,460 --> 01:17:42,985
¿Y por qué ni siquiera me dejas?
en la casa?

509
01:17:44,097 --> 01:17:45,689
Ro está durmiendo en el sofá.

510
01:17:45,732 --> 01:17:46,824
No quiero molestarlo.

511
01:17:47,600 --> 01:17:50,797
No se siente bien y
mañana por la mañana tiene que irse...

512
01:17:51,137 --> 01:17:54,072
Esto es demasiado.
A veces eres insoportable.

513
01:17:55,408 --> 01:17:57,000
El primo de Las Vegas, claro.

514
01:17:58,078 --> 01:17:59,568
¿Con quién crees que estás hablando?

515
01:17:59,679 --> 01:18:02,079
No estoy convencido Em,
Soy nuestro amigo.

516
01:18:03,249 --> 01:18:05,979
Siempre me lo has dicho todo,

517
01:18:06,619 --> 01:18:08,314
y ahora me entero por Chris...

518
01:18:08,355 --> 01:18:11,813
alguien que acabas de conocer -
que tienes problemas.

519
01:18:12,258 --> 01:18:14,726
No sé nada sobre eso.

520
01:18:15,528 --> 01:18:17,052
Mira, ¿no lo has entendido?

521
01:18:17,097 --> 01:18:19,895
Sólo necesitaba hablar con alguien.
eso es todo.

522
01:18:20,700 --> 01:18:22,668
Linda, es tarde.
Déjame volver a entrar.

523
01:18:23,103 --> 01:18:24,161
- ¿Está bien?
- DE ACUERDO.

524
01:18:24,204 --> 01:18:25,262
Vale, me voy...

525
01:18:25,338 --> 01:18:27,772
Hay una fiesta
No quiero llegar tarde.

526
01:18:28,375 --> 01:18:30,400
Está bien, te llamaré mañana cariño.

527
01:21:31,724 --> 01:21:32,816
¿Hicieron alguna pregunta?

528
01:21:33,626 --> 01:21:38,359
Sólo uno. El director era un poco raro.
cuando descubrió la cantidad que quería,

529
01:21:38,831 --> 01:21:43,666
pero no puedo ser responsable de m
Los asuntos comerciales del marido, obviamente.

530
01:21:50,143 --> 01:21:51,667
¿Cuándo dejarás ir a Francesca?

531
01:21:52,312 --> 01:21:53,609
Ella ya está libre.

532
01:21:54,113 --> 01:21:55,740
Podría estar aquí en menos de una hora.

533
01:21:56,649 --> 01:21:58,310
Entonces estaré muy lejos.

534
01:21:59,419 --> 01:22:02,786
Y puedes asegurarme que
No le pasó nada, está bien.

535
01:22:03,489 --> 01:22:04,820
Porque si alguien...

536
01:22:05,825 --> 01:22:08,293
Ella está bien... puedes confiar en eso.

537
01:22:13,866 --> 01:22:14,855
Me voy.

538
01:22:15,868 --> 01:22:17,301
Nunca me volverás a ver.

539
01:22:17,570 --> 01:22:20,539
Creo que eso te hará feliz.
No lo sé...

540
01:22:22,308 --> 01:22:24,071
Ahora voy a matarte.

541
01:22:25,545 --> 01:22:29,641
Hijo de puta.
Eres un pedazo de mierda. ¡Bastardo!

542
01:22:30,717 --> 01:22:31,479
¿Eres estúpido?

543
01:22:35,788 --> 01:22:36,948
¡Perra estúpida!

544
01:22:38,925 --> 01:22:39,857
¿Quieres saber sobre nuestra hermana?

545
01:22:40,627 --> 01:22:41,423
Ella está afuera...

546
01:22:42,996 --> 01:22:43,553
¿Qué?

547
01:22:44,964 --> 01:22:47,023
¡Está muerta! ¡Yo la maté!

548
01:22:47,800 --> 01:22:49,825
¿Entiendes?
¿Está jodidamente muerta?

549
01:23:06,319 --> 01:23:07,308
Lo siento.

550
01:23:08,988 --> 01:23:10,455
Realmente me gustas, ¿sabes?

551
01:24:38,511 --> 01:24:39,773
¿Cómo te fue?

552
01:24:41,180 --> 01:24:42,647
No fue fácil.

553
01:24:43,850 --> 01:24:46,478
Tuve algunos problemas.
Pero ahora todo está bien.

554
01:24:47,653 --> 01:24:50,178
Vamos a disfrutar un poco de esta maldita
dinero...

555
01:24:50,256 --> 01:24:52,087
- ¿Las Vegas?
- Está bien.

556
01:24:52,525 --> 01:24:53,890
¿Reservaste la habitación para nosotros?

557
01:24:53,926 --> 01:24:54,824
Curso.

558
01:24:55,561 --> 01:24:57,188
Lo que necesito ahora es relajarme.

559
01:24:57,663 --> 01:24:59,358
¿Quién nos detendrá a los dos?

560
01:24:59,932 --> 01:25:01,331
¿Quién nos detendrá?

561
01:25:03,403 --> 01:25:04,370
Ro.

562
01:25:05,805 --> 01:25:06,737
Lo haré.

563
01:25:06,773 --> 01:25:08,104
¿Qué carajo estás haciendo?

564
01:25:08,775 --> 01:25:09,764
No entiendo...